Σπούδασε τραγούδι, πιάνο και Lied στην Musikhochschule της Στουτγάρδης και όπερα στο Guildhall School και στο National Opera Studio τού Λονδίνου. Έχει λάβει υποτροφίες Κάλλας και Ωνάση, καθώς και από το Royal Opera House. Το 2009 τιμήθηκε με το βραβείο τής Ένωσης Ελλήνων Κριτικών. Αρθρογραφεί, δημοσιεύει δική της και μεταφρασμένη ποίηση στα έντυπα: Καθημερινή, Ποιητική, The Books's Journal, Φάρμακο, Δέντρο κ.ά. Βιβλία της: Paternoster Square (βραβείο Αναγνώστης) και Όταν ο Νους σου βράζει κι η Καρδιά, Γκαίτε-Χάινε ποιήματα και τραγούδια (βιβλίο-CD). Ήταν παραγωγός της εκπομπής Prima la musica Prime le parole στο Τρίτο Πρόγραμμα της ΕΡΤ. Υπό έκδοσιν βρίσκεται το δεύτερο ποιητικό της βιβλίο Σκληρό να σκοντάφτεις σε πέτρες καθώς και μια πλήρης μετάφραση των σαιξπηρικών σονέτων.
«Σκληρό να σκοντάφτεις σε πέτρες»
ένα audio landscape της Λένιας Ζαφειροπούλου
βασισμένο στο νέο ομώνυμο βιβλίο της
Ένας κόσμος-φρούριο ή διαστημόπλοιο. Eλευθερία και privacy και η περηφάνεια του έμπειρου χειριστή. Οι μέσα και οι έξω. Κι η επίγνωση του κακού ως νέος τύπος στατικής αρετής. Το Σκληρό να σκοντάφτεις σε πέτρες είναι ένα σπίτι στοιχειωμένο απ' τις λάμψεις και τις σκιές του σήμερα. Θραύσματα παλιάς τέχνης, από την Βίβλο ως τον Τσέχωφ κι από τον Σαίξπηρ ως τον Ρομαντισμό κείτονται στο πάτωμα. Πάνω τους ο αφηγητής διαβάζει ελλειπτικές ειρωνικές προφητείες για τις μέρες του, πριν κόψει το χέρι του στο αιχμηρό, πολύτιμο γυαλί τους.
- θραύσμα -
«Τι βγάζετε το αρνί σας βόλτα κάθε μέρα;
Σφάξτε και ψήστε το να φάει και κανας άλλος.
Ύστερα όμως τα κόκκαλα μαζέψτε
Σ' ένα μαντήλι και ψυτέψτε τα.
Κατά τους Γκριμ
Θε να φυτρώσει δέντρο».